К Римлянам 2:23 - Синодальный перевод

²³ Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Хвалишься ты Законом, но, попирая его, не бесчестишь ли тем Бога?

Восточный Перевод

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Всевышнего, нарушая Закон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Аллаха, нарушая Закон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ ты гордишься Законом, а бесчестишь Всевышнего, нарушая Закон.

перевод Еп. Кассиана

²³ Ты, который хвалишься Законом, преступлением Закона бесчестишь Бога!

Библия на церковнославянском языке

²³ иже в законе хвалишися, преступлением закона Бога безчествуеши.

К Римлянам 2:23 Перекрёстные ссылки

Левит 13:32

в седьмой день священник осмотрит язву, и если паршивость не распространяется, и нет на ней желтоватого волоса, и паршивость не окажется углубленною в коже,

Михей 3:11

Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: «не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!»

От Луки 18:11

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:

От Иоанна 5:45

Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцем: есть на вас обвинитель Моисей, на которого вы уповаете.

К Римлянам 2:17

Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

К Римлянам 3:2

Великое преимущество во всех отношениях, а наипаче в том, что им вверено слово Божие.

К Римлянам 3:27

Где же то́, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.

К Римлянам 9:4

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;