К Римлянам 2:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Напротив, слава и честь и мир всякому, делающему доброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —

Восточный Перевод

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А каждого, делающего добро, ждут слава, честь и мир, во-первых, иудеев, потом и других,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Слава же и честь и мир — каждому делающему доброе: как Иудею, первому, так и Еллину.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Слава же и честь и мир всякому делающему благое, иудееви же прежде и еллину.

К Римлянам 2:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Псалтирь 15:2

Я сказал Господу: Ты — Господь мой; блага мои Тебе не нужны.

Псалтирь 29:11

услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником».

Притчи 11:18

Нечестивый делает дело ненадежное, а сеющему правду — награда верная.

Притчи 8:18

богатство и слава у меня, сокровище непогибающее и правда;

Исаия 26:12

Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

Исаия 32:17

И делом правды будет мир, и плодом правосудия — спокойствие и безопасность вовеки.

Исаия 48:18

О, если бы ты внимал заповедям Моим! тогда мир твой был бы как река, и правда твоя — как волны морские.

Исаия 48:22

Нечестивым же нет мира, говорит Господь.

Исаия 55:12

Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы с миром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.

Исаия 57:19

Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.

Иеремия 33:6

Вот, Я приложу ему пластырь и целебные средства, и уврачую их, и открою им обилие мира и истины,

Числа 6:26

да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!

От Матфея 10:13

и если дом будет достоин, то мир ваш придет на него; если же не будет достоин, то мир ваш к вам возвратится.

От Луки 1:79

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

От Луки 12:37

Блаженны рабы те, которых господин, придя, найдёт бодрствующими; истинно говорю вам, он препояшется и посадит их, и, подходя, станет служить им.

От Луки 19:42

и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих,

От Луки 22:14

И когда настал час, Он возлег, и двенадцать Апостолов с Ним,

От Луки 9:48

и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.

От Иоанна 12:26

Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. || Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

От Иоанна 16:33

Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.

Деяния 10:35

но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему.

К Римлянам 14:17

Ибо Царствие Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, дабы вы, силою Духа Святаго, обогатились надеждою.

К Римлянам 2:7

тем, которые постоянством в добром деле ищут славы, чести и бессмертия, — жизнь вечную;

К Римлянам 2:9

Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

К Римлянам 5:1

Итак, оправдавшись верою, мы имеем мир с Богом через Господа нашего Иисуса Христа,

К Римлянам 8:6

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные — жизнь и мир,

К Римлянам 9:21

Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления, а другой для низкого?

К Римлянам 9:23

дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,

К Галатам 5:22

Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Галатам 5:6

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

К Филиппийцам 4:7

и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 2:7

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его и поставил его над делами рук Твоих,

Иакова 2:22

Видишь ли, что вера содействовала делам его, и делами вера достигла совершенства?

Иакова 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.