К Римлянам 15:25 - Синодальный перевод

²⁵ А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ А сейчас я направляюсь в Иерусалим, чтобы помочь народу Божьему.

Восточный Перевод

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения живущим там братьям,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ теперь же я иду в Иерусалим, служа святым.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Ныне же гряду во Иерусалим, служяй святым,

К Римлянам 15:25 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провести приближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять, если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же и Прискилла остались в Ефесе.)

Деяния 19:21

Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдя Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, я должен видеть и Рим.

Деяния 20:16

ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить ему в Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.

Деяния 20:22

И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная, что́ там встретится со мною;

Деяния 24:17

После многих лет я пришел, чтобы доставить милостыню народу моему и приношения.

Деяния 9:13

Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; ревнуйте о странноприимстве.

1 Коринфянам 16:4

А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.

2 Коринфянам 8:4

они весьма убедительно просили нас принять дар и участие их в служении святым;

2 Коринфянам 8:6

поэтому мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и окончил у вас и это доброе дело.

К Галатам 2:10

только чтобы мы помнили нищих, что и старался я исполнять в точности.

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыл дело ваше и труд любви, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.