К Римлянам 15:15 - Синодальный перевод

¹⁵ но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Так что если я написал вам это письмо (в отдельных местах письмо довольно смелое), то сделал это как бы в напоминание вам, по благодати, которую даровал мне Бог,

Восточный Перевод

¹⁵ Тем не менее в этом послании я смело напоминаю вам о некоторых вещах, потому что Всевышний по Своей благодати поручил мне

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тем не менее в этом послании я смело напоминаю вам о некоторых вещах, потому что Аллах по Своей благодати поручил мне

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тем не менее в этом послании я смело напоминаю вам о некоторых вещах, потому что Всевышний по Своей благодати поручил мне

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ А пишу я вам с большею, в некоторых случаях, смелостью, как бы напоминая вам, по благодати, данной мне от Бога,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ дерзее же писах вам, братие моя, от части, яко воспоминая вам, за благодать данную ми от Бога,

К Римлянам 15:15 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

К Римлянам 12:3

По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

К Римлянам 12:6

И как, по данной нам благодати, имеем различные дарования, то, имеешь ли пророчество, пророчествуй по мере веры;

1 Коринфянам 15:10

Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

1 Коринфянам 3:10

Я, по данной мне от Бога благодати, как мудрый строитель, положил основание, а другой строит на нем; но каждый смотри, ка́к строит.

К Галатам 2:9

и, узнав о благодати, данной мне, Иаков и Кифа и Иоанн, почитаемые столпами, подали мне и Варнаве руку общения, чтобы нам идти к язычникам, а им к обрезанным,

1 Тимофею 4:6

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

2 Тимофею 1:6

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

2 Тимофею 2:14

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

К Титу 3:1

Напоминай им повиноваться и покоряться начальству и властям, быть готовыми на всякое доброе дело,

К Евреям 13:22

Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.

1 Петра 5:12

Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.

2 Петра 3:15

и долготерпение Господа нашего почитайте спасением, как и возлюбленный брат наш Павел, по данной ему премудрости, написал вам,

1 Иоанна 5:13

Сие написал я вам, верующим во имя Сына Божия, дабы вы знали, что вы, веруя в Сына Божия, имеете жизнь вечную.