К Римлянам 15:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И еще сказано: «Радуйтесь и вы, язычники, вместе с народом Его».

Восточный Перевод

¹⁰ И ещё написано: «Радуйтесь, язычники, вместе с Его народом!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ И ещё написано: «Радуйтесь, язычники, вместе с Его народом!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ И ещё написано: «Радуйтесь, язычники, вместе с Его народом!»

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И снова говорит: Возвеселитесь, язычники, с народом Его.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И паки глаголет: возвеселитеся, языцы, с людьми его.

К Римлянам 15:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:32

и будет это благоугоднее Господу, нежели вол, нежели телец с рогами и с копытами.

Псалтирь 97:1

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Исаия 66:10

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

Второзаконие 32:43

[Веселитесь, небеса, вместе с Ним, и поклонитесь Ему, все Ангелы Божии.] Веселитесь, язычники, с народом Его [и да укрепятся все сыны Божии]! ибо Он отмстит за кровь рабов Своих, и воздаст мщение врагам Своим, [и ненавидящим Его воздаст,] и очистит [Господь] землю Свою и народ Свой!