К Римлянам 14:23 - Синодальный перевод

²³ А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А кто испытывает сомнение и, однако, ест, тот уже осужден, ибо поступает не по вере; а всё, что не по вере делается, — грех.

Восточный Перевод

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

перевод Еп. Кассиана

²³ А сомневающийся, если ест, осуждён, потому что не по вере, а всё, что не по вере, — грех.

Библия на церковнославянском языке

²³ А сомняяйся, аще яст, осуждается, зане не от веры: всяко же, еже не от веры, грех есть.

К Римлянам 14:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 13:2

Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

К Римлянам 14:5

Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно. Всякий поступай по удостоверению своего ума.

1 Коринфянам 8:7

Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

К Титу 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

К Евреям 11:6

А без веры угодить Богу невозможно; ибо надобно, чтобы приходящий к Богу веровал, что Он есть, и ищущим Его воздает.