К Римлянам 14:22 - Синодальный перевод

²² Ты имеешь веру? имей ее сам в себе, пред Богом. Блажен, кто не осуждает себя в том, что́ избирает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² В себе самом, перед Богом, держись того, [в чем] ты уверен. Блажен, кто может принимать решения без опасений.

Восточный Перевод

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Всевышним, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Аллахом, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Пусть твоё мнение на этот счёт будет твоим личным убеждением перед Всевышним, и счастлив тот, кто не осуждает себя за свой выбор.

перевод Еп. Кассиана

²² Веру, которую ты имеешь, имей для себя, пред Богом. Блажен тот, кто не осуждает себя за то решение, которое принимает.

Библия на церковнославянском языке

²² Ты веру имаши? о себе сам имей пред Богом. Блажен не осуждаяй себе, о немже искушается.

К Римлянам 14:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:16

Посему и сам подвизаюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

К Римлянам 14:2

Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.

К Римлянам 14:23

А сомневающийся, если ест, осуждается, потому что не по вере; а все, что не по вере, грех.

К Римлянам 14:5

Иной отличает день от дня, а другой судит о всяком дне равно. Всякий поступай по удостоверению своего ума.

К Римлянам 2:1

Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого, ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого, делаешь то́ же.

К Римлянам 7:15

Ибо не понимаю, что делаю: потому что не то делаю, что хочу, а что ненавижу, то делаю.

К Римлянам 7:24

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

1 Коринфянам 8:7

Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется.

2 Коринфянам 1:12

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

К Галатам 6:1

Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.

Иакова 3:13

Мудр ли и разумен кто из вас, докажи это на самом деле добрым поведением с мудрою кротостью.

1 Иоанна 3:21

Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу,