К Римлянам 14:2 - Синодальный перевод

² Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Кто-то верит, скажем, что можно есть всё, а слабый только растительную пищу принимает.

Восточный Перевод

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вера одного позволяет ему есть всё, а слабый в вере ест только овощи.

перевод Еп. Кассиана

² Один верит и ест всё, а немощный ест овощи.

Библия на церковнославянском языке

² Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

К Римлянам 14:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:29

И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; — вам сие будет в пищу;

Бытие 9:3

все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

Притчи 15:17

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Даниил 1:12

сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;

Даниил 1:16

Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи.

К Римлянам 14:1

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

К Римлянам 14:20

Ради пищи не разрушай де́ла Божия. Все чисто, но худо человеку, который ест на соблазн.

К Римлянам 15:1

Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать.

1 Коринфянам 10:25

Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

1 Коринфянам 8:9

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.

1 Коринфянам 9:22

для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

К Галатам 2:12

Ибо, до прибытия некоторых от Иакова, ел вместе с язычниками; а когда те пришли, стал таиться и устраняться, опасаясь обрезанных.

1 Тимофею 4:4

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением,

К Титу 1:15

Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

К Евреям 13:9

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь; ибо хорошо благодатью укреплять сердца, а не яствами, от которых не получили пользы занимающиеся ими.

К Евреям 9:10

и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.