К Римлянам 12:7 - Синодальный перевод

⁷ имеешь ли служение, пребывай в служении; учитель ли, — в учении;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ у кого дар служения, тот пусть служит; у кого дар учить, пусть учит;

Восточный Перевод

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

перевод Еп. Кассиана

⁷ если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении;

Библия на церковнославянском языке

⁷ аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

К Римлянам 12:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 34:11

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Екклесиаст 12:9

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Исаия 21:8

и закричал, как лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем оставался целые ночи:

От Матфея 28:19

Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,

От Иоанна 3:2

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви́! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

Деяния 13:1

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

Деяния 20:20

как я не пропустил ничего полезного, о чем вам не проповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам,

Деяния 20:28

Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святый поставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которую Он приобрел Себе Кровию Своею.

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножились ученики, произошел у Еллинистов ропот на Евреев за то, что вдовицы их пренебрегаемы были в ежедневном раздаянии потребностей.

1 Коринфянам 12:28

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

1 Коринфянам 12:5

и служения различны, а Господь один и тот же;

1 Коринфянам 14:26

Итак что́ же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — все сие да будет к назиданию.

К Галатам 6:6

Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

К Ефесянам 4:11

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

Второзаконие 33:10

учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагают курение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;

К Колоссянам 4:17

Скажите Архиппу: смотри, чтобы тебе исполнить служение, которое ты принял в Господе.

1 Тимофею 2:7

для которого я поставлен проповедником и Апостолом, — истину говорю во Христе, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

1 Тимофею 3:2

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение; занимайся сим постоянно: ибо, так поступая, и себя спасешь и слушающих тебя.

1 Тимофею 5:17

Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.

2 Тимофею 2:2

и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

2 Тимофею 2:24

рабу же Господа не должно ссориться, но быть приветливым ко всем, учительным, незлобивым,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

1 Царств 12:23

и я также не допущу себе греха пред Господом, чтобы перестать молиться за вас, и буду наставлять вас на путь добрый и прямой;