К Римлянам 12:20 - Синодальный перевод

²⁰ Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И более того: «Если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напои его; поступая так, горящие угли соберешь ты ему на голову».

Восточный Перевод

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Напротив: «Если враг твой голоден – накорми его, если он хочет пить – дай ему напиться. Поступая так, ты устыдишь его, и он будет сгорать со стыда».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Но если голоден враг твой, накорми его; если жаждет, напой его; ибо, делая это, ты соберешь горящие уголья на голову его.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Аще убо алчет враг твой, ухлеби его: аще ли жаждет, напой его: сие бо творя, углие огнено собираеши на главу его.

К Римлянам 12:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:25

И приказал Иосиф наполнить мешки их хлебом, а серебро их возвратить каждому в мешок его, и дать им запасов на дорогу. Так и сделано с ними.

4 Царств 6:22

И сказал он: не убивай. Разве мечом твоим и луком твоим ты пленил их, чтобы убивать их? Предложи им хлеба и воды; пусть едят и пьют, и пойдут к государю своему.

Псалтирь 120:4

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Псалтирь 140:10

Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.

От Матфея 5:44

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

От Луки 6:27

Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

К Римлянам 12:21

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

1 Царств 26:21

И сказал Саул: согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не буду больше делать тебе зла, потому что душа моя была дорога ныне в глазах твоих; безумно поступал я и очень много погрешал.