К Римлянам 11:18 - Синодальный перевод

¹⁸ то не превозносись перед ветвями. Если же превозносишься, то вспомни, что не ты корень держишь, но корень тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ не тебе превозноситься перед другими ветвями. А коль случится такое, вспомни: не ты силу корню даешь, а корень — тебе.

Восточный Перевод

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ то не хвались тем, что ты лучше их. Если ты превозносишься, то подумай о том, что не ты держишь корень, а корень – тебя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ то не превозносись перед ветвями; если же превозносишься, — знай, не ты корень носишь, но корень тебя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ не хвалися на ветви: аще ли же хвалишися, не ты корень носиши, но корень тебе.

К Римлянам 11:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:11

И отвечал царь Израильский и сказал: скажите: пусть не хвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся.

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

От Матфея 26:33

Петр сказал Ему в ответ: если и все соблазнятся о Тебе, я никогда не соблазнюсь.

От Иоанна 10:16

Есть у Меня и другие овцы, которые не сего двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Пастырь.

От Иоанна 4:22

Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.

Деяния 25:7

Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать.

К Римлянам 11:20

Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.

К Римлянам 3:27

Где же то́, чем бы хвалиться? уничтожено. Каким законом? законом дел? Нет, но законом веры.

К Римлянам 4:16

Итак по вере, чтобы было по милости, дабы обетование было непреложно для всех, не только по закону, но и по вере потомков Авраама, который есть отец всем нам

1 Коринфянам 10:12

Посему, кто думает, что он стои́т, берегись, чтобы не упасть.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.