К Римлянам 11:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Ибо если отвержение их — примирение мира, то что будет принятие, как не жизнь из мертвых?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ибо если их отвержение принесло примирение миру, то что может значить принятие их? Возвращение от смерти к жизни!

Восточный Перевод

¹⁵ Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ведь если их отвержение принесло миру примирение, то чем будет их принятие, как не воскресением из мёртвых?

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Ибо, если отвержение их — примирение мира, что будет принятие их, как не жизнь из мёртвых.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Аще бо отложение их, примирение миру, что приятие, разве жизнь из мертвых?

К Римлянам 11:15 Перекрёстные ссылки

Даниил 9:24

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

От Луки 15:24

ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.

От Луки 15:32

а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

К Римлянам 14:1

Немощного в вере принимайте без споров о мнениях.

К Римлянам 14:3

Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.

К Ефесянам 1:10

в устроении полноты времен, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.

Откровение 11:11

Но после трех дней с половиною вошел в них дух жизни от Бога, и они оба стали на ноги свои; и великий страх напал на тех, которые смотрели на них.