К Римлянам 10:5 - Синодальный перевод

⁵ Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Когда Моисей говорил, что «человек, соблюдающий все повеления Закона, в них и найдет для себя жизнь», он о праведности по Закону говорил.

Восточный Перевод

⁵ Муса так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Муса так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Мусо так описывает праведность по Закону: «Тот, кто исполняет все эти повеления, будет жив благодаря им».

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо Моисей пишет о праведности по Закону, что человек, исполнивший её, жив будет ею.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Моисей бо пишет правду юже от закона: яко сотворивый та человек жив будет в них.

К Римлянам 10:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:29

Ты напоминал им обратиться к закону Твоему, но они упорствовали и не слушали заповедей Твоих, и отклонялись от уставов Твоих, которыми жил бы человек, если бы исполнял их, и хребет свой сделали упорным, и шею свою держали упруго, и не слушали.

Исаия 55:3

Приклоните ухо ваше и придите ко Мне: послушайте, и жива будет душа ваша, и дам вам завет вечный, неизменные милости, обещанные Давиду.

Иезекииль 20:11

и дал им заповеди Мои, и объявил им Мои постановления, исполняя которые человек жив был бы через них;

Иезекииль 20:13

Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.

Иезекииль 20:21

Но и сыновья возмутились против Меня: по заповедям Моим не поступали и уставов Моих не соблюдали, не исполняли того, что исполняя, человек был бы жив, нарушали субботы Мои, — и Я сказал: изолью на них гнев Мой, истощу над ними ярость Мою в пустыне;

Левит 18:5

Соблюдайте постановления Мои и законы Мои, которые исполняя, человек будет жив. Я Господь [Бог ваш].

К Римлянам 7:10

а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти,

К Галатам 3:12

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

Второзаконие 4:1

Итак, Израиль, слушай постановления и законы, которые я [сегодня] научаю вас исполнять, дабы вы были живы [и размножились], и пошли и наследовали ту землю, которую Господь, Бог отцов ваших, дает вам [в наследие];

К Филиппийцам 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;