К Римлянам 10:20 - Синодальный перевод

²⁰ А Исаия смело говорит: Меня нашли не искавшие Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Еще смелее передает слова Бога Исайя: «Нашли Меня не искавшие, открылся Я тем, кто не спрашивал обо Мне».

Восточный Перевод

²⁰ А Исаия смело говорит слова Всевышнего: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А Исаия смело говорит слова Аллаха: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А Исаия смело говорит слова Всевышнего: «Я найден теми, кто не искал Меня; Я открылся тем, кто не спрашивал Меня».

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И Исаия дерзновенно говорит: Меня нашли не искавшие Меня, Я открылся не вопрошавшим Меня.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Исаиа же дерзает и глаголет: обретохся не ищущым мене, явлен бых не вопрошающым о мне.

К Римлянам 10:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:1

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним; а праведник смел, как лев.

Исаия 49:6

И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли.

Исаия 52:15

Так многие народы приведет Он в изумление; цари закроют пред Ним уста свои, ибо они увидят то, о чем не было говорено им, и узнают то, чего не слыхали.

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

От Матфея 20:16

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

От Луки 14:23

Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой.

К Римлянам 10:3

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

К Римлянам 9:30

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности, получили праведность, праведность от веры.

К Римлянам 9:31

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

1 Иоанна 4:19

Будем любить Его, потому что Он прежде возлюбил нас.