К Римлянам 10:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Но не все послушались благовествования. Ибо Исаия говорит: Господи! кто поверил слышанному от нас?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Однако не все вняли Благой Вести. Об этом говорит Исайя: «Господи, кто поверил тому, что услышал от нас?»

Восточный Перевод

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Но не все исроильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

К Римлянам 10:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:1

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

К Римлянам 3:3

Ибо что же? если некоторые и неверны были, неверность их уничтожит ли верность Божию?

К Евреям 4:2

Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших.

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

К Галатам 5:7

Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

1 Петра 2:8

о который они претыкаются, не покоряясь слову, на что они и оставлены.

К Евреям 11:8

Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел, не зная, куда идет.

К Евреям 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

К Римлянам 6:17

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.

К Римлянам 2:8

а тем, которые упорствуют и не покоряются истине, но предаются неправде, — ярость и гнев.

1 Петра 3:1

Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

1 Петра 1:22

Послушанием истине чрез Духа, очистив души ваши к нелицемерному братолюбию, постоянно люби́те друг друга от чистого сердца,

К Галатам 3:1

О, несмысленные Галаты! кто прельстил вас не покоряться истине, вас, у которых перед глазами предначертан был Иисус Христос, как бы у вас распятый?

К Римлянам 11:17

Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общником корня и сока маслины,

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

Деяния 28:24

Одни убеждались словами его, а другие не верили.

От Иоанна 10:26

Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

Исаия 50:10

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.

От Матфея 13:14

и сбывается над ними пророчество Исаии, которое говорит: слухом услышите — и не уразумеете, и глазами смотреть будете — и не увидите,