Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 10:12 - Синодальный перевод

12 Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 И так для каждого, без различия: для иудея и для язычника, Господь ведь у всех у нас один, и богатства Его довольно для всех, кто в молитве призывает Его;

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 В этом между иудеями и другими народами нет никакого различия – один и тот же Вечный Повелитель является Повелителем всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 Ибо нет различия между Иудеем и Еллином: ведь Один и Тот же Господь всех, богатый для всех, призывающих Его,

См. главу Копировать




К Римлянам 10:12
33 Перекрёстные ссылки  

Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.


Они будут вести брань с Агнцем, и Агнец победит их; ибо Он есть Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, суть званые и избранные и верные.


правда Божия через веру в Иисуса Христа во всех и на всех верующих, ибо нет различия,


Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.


О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».


где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.


Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус,


и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,


На одежде и на бедре Его написано имя: «Царь царей и Господь господствующих».


в Котором || мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,


Ибо Христос для того и умер, и воскрес, и ожил, чтобы владычествовать и над мертвыми и над живыми.


Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?


Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.


Которым благоволил Бог показать, какое богатство славы в тайне сей для язычников, которая есть Христос в вас, упование славы,


Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.


Первый человек — из земли, перстный; второй человек — Господь с неба.


церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:


дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.


Бог, богатый милостью, по Своей великой любви, которою возлюбил нас,


Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.


и здесь имеет от первосвященников власть вязать всех, призывающих имя Твое.


да даст вам, по богатству славы Своей, крепко утвердиться Духом Его во внутреннем человеке,


Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово


и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама