К Римлянам 1:31 - Синодальный перевод

³¹ безрассудны, вероломны, нелюбовны, непримиримы, немилостивы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ безрассудны они, вероломны, не ведают любви и милосердия.

Восточный Перевод

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

перевод Еп. Кассиана

³¹ несмысленны, вероломны, нелюбовны, немилосердны.

Библия на церковнославянском языке

³¹ неразумны, непримирителны, нелюбовны, неклятвохранительны, немилостивны.

К Римлянам 1:31 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:2

Глупый не любит знания, а только бы выказать свой ум.

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Исаия 33:8

Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил договор, разрушил города, — ни во что ставит людей.

Иеремия 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

От Матфея 15:16

Иисус сказал: неужели и вы еще не разумеете?

От Марка 7:18

Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?

К Римлянам 3:11

нет разумевающего; никто не ищет Бога;

2 Тимофею 3:3

непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра,