Екклесиаст 9:8 - Синодальный перевод

⁸ Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ и пусть будут всегда белы одежды твои и не иссякнут благовония на голове твоей!

Восточный Перевод

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всегда носи свою лучшую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Носи хорошие одежды и старайся выглядеть хорошо.

Новый русский перевод

⁸ Всегда носи свою белую одежду и надуши волосы благовонным маслом.

Екклесиаст 9:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:2

И послал Иоав в Фекою, и взял оттуда умную женщину и сказал ей: притворись плачущею и надень печальную одежду, и не мажься елеем, и представься женщиною, много дней плакавшею по умершем;

2 Царств 19:24

И Мемфивосфей, сын [Ионафана, сына] Саулова, вышел навстречу царю. Он не омывал ног своих, [не обрезывал ногтей,] не заботился о бороде своей и не мыл одежд своих с того дня, как вышел царь, до дня, когда он возвратился с миром.

Есфирь 8:15

И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета, и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался.

Псалтирь 23:5

тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

Даниил 10:3

Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входило в уста мои, и мастями я не умащал себя до исполнения трех седмиц дней.

Амос 6:6

пьете из чаш вино, мажетесь наилучшими мастями, и не болезнуете о бедствии Иосифа!

От Матфея 6:17

А ты, когда постишься, помажь голову твою и умой лице твое,

От Луки 7:46

ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.

Откровение 16:15

Се, иду как тать: блажен бодрствующий и хранящий одежду свою, чтобы не ходить ему нагим и чтобы не увидели срамоты его.

Откровение 19:14

И воинства небесные следовали за Ним на конях белых, облеченные в виссон белый и чистый.

Откровение 19:8

И дано было ей облечься в виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.

Откровение 7:9

После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих.

Руфь 3:3

умойся, помажься, надень на себя [нарядные] одежды твои и пойди на гумно, но не показывайся ему, доколе не кончит есть и пить;