Екклесиаст 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ был некий городок, и жителей в нем было немного, и подступил под стены его могучий царь и обнес городок мощным осадным валом,

Восточный Перевод

¹⁴ был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошёл против него, окружил его и провёл большие осадные работы против него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошёл против него, окружил его и провёл большие осадные работы против него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошёл против него, окружил его и провёл большие осадные работы против него.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Как-то раз великий царь воевал против небольшого города, население которого было немногочисленно, и осадил его своими войсками.

Новый русский перевод

¹⁴ был маленький город с небольшим населением. И могучий царь пошел против него, окружил его и провел большие осадные работы против него.

Екклесиаст 9:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:24

После того собрал Венадад, царь Сирийский, все войско свое и выступил, и осадил Самарию.

Екклесиаст 9:13

Вот еще какую мудрость видел я под солнцем, и она показалась мне важною:

От Луки 19:43

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

Второзаконие 20:20

только те дерева, о которых ты знаешь, что они ничего не приносят в пищу, можешь портить и рубить, и строить укрепление против города, который ведет с тобою войну, доколе не покоришь его.