Екклесиаст 8:4 - Синодальный перевод

⁴ Где слово царя, там власть; и кто скажет ему: «что ты делаешь?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слово царское властью обладает, и кто возразит царю: „Что ты творишь“?

Восточный Перевод

⁴ Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Святая Библия: Современный перевод

⁴ У царя есть власть повелевать, и никто не может говорить ему, что делать.

Новый русский перевод

⁴ Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Екклесиаст 8:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:4

Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.

3 Царств 1:30

Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря, что Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем вместо меня, так я и сделаю это сегодня.

3 Царств 2:25

И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.

3 Царств 2:46

и повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошел и поразил Семея, и тот умер.

Ездра 6:13

Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, — как повелел царь Дарий, так в точности и делали.

Иов 9:12

Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

Исход 1:18

Царь Египетский призвал повивальных бабок и сказал им: для чего вы делаете такое дело, что оставляете детей в живых?

Притчи 19:12

Гнев царя — как рев льва, а благоволение его — как роса на траву.

Притчи 20:2

Гроза царя — как бы рев льва: кто раздражает его, тот грешит против самого себя.

Притчи 30:31

конь и козел, [предводитель стада,] и царь среди народа своего.

Даниил 3:15

Отныне, если вы готовы, как скоро услышите звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей, симфонии и всякого рода музыкальных орудий, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал; если же не поклонитесь, то в тот же час брошены будете в печь, раскаленную огнем, и тогда какой Бог избавит вас от руки моей?

К Римлянам 9:20

А ты кто, человек, что споришь с Богом? Изделие скажет ли сделавшему его: «зачем ты меня так сделал?»