Екклесиаст 8:1 - Синодальный перевод

¹ Кто — как мудрый, и кто понимает значение вещей? Мудрость человека просветляет лице его, и суровость лица его изменяется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Кто, как не мудрый, может всё разъяснить? Мудростью освещается лик человека и смягчается суровость лица.

Восточный Перевод

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Никто не поймёт и никто не объяснит так, как это сделать может мудрый. Мудрость делает его счастливым, и грустное лицо становится радостным.

Новый русский перевод

¹ Кто подобен мудрецу? Кто понимает значение вещей? Мудрость просвещает лицо человека и смягчает его суровый вид.

Екклесиаст 8:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:8

Они сказали ему: нам виделись сны; а истолковать их некому. Иосиф сказал им: не от Бога ли истолкования? расскажите мне.

Иов 33:23

Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, —

Исход 34:35

И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним.

Притчи 1:6

чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.

Притчи 12:8

Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будет в презрении.

Притчи 17:24

Мудрость — пред лицем у разумного, а глаза глупца — на конце земли.

Притчи 21:29

Человек нечестивый дерзок лицем своим, а праведный держит прямо путь свой.

Притчи 24:5

Человек мудрый силен, и человек разумный укрепляет силу свою.

Даниил 2:22

Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.

Даниил 2:47

И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!

От Матфея 17:2

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

Деяния 4:13

Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;

Деяния 4:29

И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,

Деяния 6:15

И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела.

К Римлянам 13:5

И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.

К Ефесянам 6:19

и о мне, дабы мне дано было слово — устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования,

Второзаконие 28:50

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

2 Тимофею 4:17

Господь же предстал мне и укрепил меня, дабы через меня утвердилось благовестие и услышали все язычники; и я избавился из львиных челюстей.

2 Петра 1:20

зная прежде всего то, что никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.