Екклесиаст 7:3 - Синодальный перевод

³ Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Лучше невзгоды, чем смех, ибо печаль на лице — во благо сердцу.

Восточный Перевод

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Святая Библия: Современный перевод

³ Скорбь лучше смеха, потому что, когда на лице печаль, тогда сердце исполняется мудростью.

Новый русский перевод

³ Печаль лучше смеха, потому что печальное лицо полезно сердцу.

Екклесиаст 7:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:2

О смехе сказал я: «глупость!», а о веселье: «что оно делает?»

Екклесиаст 7:4

Сердце мудрых — в доме плача, а сердце глупых — в доме веселья.

Даниил 10:19

и сказал: «не бойся, муж желаний! мир тебе; мужайся, мужайся!» И когда он говорил со мною, я укрепился и сказал: «говори, господин мой; ибо ты укрепил меня».

От Луки 6:21

Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь. Блаженны плачущие ныне, ибо воссмеетесь.

От Луки 6:25

Горе вам, пресыщенные ныне! ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне! ибо восплачете и возрыдаете.

2 Коринфянам 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,