Екклесиаст 7:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Не говори: «отчего это прежние дни были лучше нынешних?», потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И не сетуй: „Почему прежде было лучше, чем в нынешние дни?“, потому что не мудрость задает такой вопрос.

Восточный Перевод

¹⁰ Не спрашивай: «Почему прежние дни были лучше сегодняшних?» – не от мудрости задают такие вопросы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Не спрашивай: «Почему прежние дни были лучше сегодняшних?» – не от мудрости задают такие вопросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Не спрашивай: «Почему прежние дни были лучше сегодняшних?» – не от мудрости задают такие вопросы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Не спрашивай: «Почему раньше жизнь была лучше?» Мудрость не задаёт такой вопрос.

Новый русский перевод

¹⁰ Не спрашивай: «Почему прежние дни были лучше сегодняшних?» — не от мудрости задают такие вопросы.

Екклесиаст 7:10 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 7:11

Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:

Екклесиаст 7:9

Не будь духом твоим поспешен на гнев, потому что гнев гнездится в сердце глупых.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Судьи 6:13

Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.