Екклесиаст 6:6 - Синодальный перевод

⁶ А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ А если прожил человек дважды по тысяче лет, но ничего хорошего не видел — не всем ли один конец?

Восточный Перевод

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Такой человек может жить две тысячи лет, но если он не радуется жизни, то мертворождённый ребёнок нашёл простейший путь к такому же концу.

Новый русский перевод

⁶ который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Екклесиаст 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 5:5

Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.

Иов 1:21

и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; [как угодно было Господу, так и сделалось;] да будет имя Господне благословенно!

Иов 30:23

Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

Иов 7:7

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Псалтирь 34:12

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Екклесиаст 2:14

у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Екклесиаст 3:20

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Екклесиаст 6:3

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Екклесиаст 6:5

Он даже не видал и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

Екклесиаст 9:2

Всему и всем — одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и [злому], чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.

Исаия 65:20

Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

Исаия 65:22

Не будут строить, чтобы другой жил, не будут насаждать, чтобы другой ел; ибо дни народа Моего будут, как дни дерева, и избранные Мои долго будут пользоваться изделием рук своих.

Иеремия 17:6

Он будет как вереск в пустыне и не увидит, когда придет доброе, и поселится в местах знойных в степи, на земле бесплодной, необитаемой.

К Евреям 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,