Екклесиаст 6:5 - Синодальный перевод

⁵ Он даже не видал и не знал солнца: ему покойнее, нежели тому.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ выкидыш солнца и не видел, и не знал — ему покойнее, чем жившему.

Восточный Перевод

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Никогда он не видел солнца и не знал ничего, но он обретает больше покоя, чем человек, неспособный радоваться тому, что дал ему Бог.

Новый русский перевод

⁵ Выкидыш даже солнца не видел и не знал, но ему покойнее, чем тому человеку,

Екклесиаст 6:5 Перекрёстные ссылки

Иов 14:1

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Псалтирь 58:8

вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: «ибо», думают они, «кто слышит?»

Екклесиаст 11:7

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

Екклесиаст 4:3

а блаженнее их обоих тот, кто еще не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.

Екклесиаст 6:4

потому что он напрасно пришел и отошел во тьму, и его имя покрыто мраком.

Екклесиаст 6:6

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?