Екклесиаст 6:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всё, что существует, уже по имени названо, и известно, что есть человек, и где ж ему противостоять тем, кто сильней его?

Восточный Перевод

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Святая Библия: Современный перевод

^10-11 Ты человеком создан был, и спорить с этим бесполезно. Не может с Богом об этом спорить человек, ведь Всевышний гораздо могущественней его, и даже долгие споры ничего не изменят.

Новый русский перевод

¹⁰ Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Екклесиаст 6:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:9

И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: [Адам,] где ты?

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Иов 40:2

препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Иов 9:32

Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд!

Псалтирь 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Притчи 21:30

Нет мудрости, и нет разума, и нет совета вопреки Господу.

Екклесиаст 3:15

Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, — и Бог воззовет прошедшее.

Екклесиаст 6:11

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Иеремия 49:19

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

1 Коринфянам 10:22

Неужели мы решимся раздражать Господа? Разве мы сильнее Его?