Екклесиаст 4:9 - Синодальный перевод

⁹ Двоим лучше, нежели одному; потому что у них есть доброе вознаграждение в труде их:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лучше быть вдвоем, чем одному; тогда есть и у двоих доброе воздаяние за их старания:

Восточный Перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному. Когда двое работают вместе, они делают в два раза больше.

Новый русский перевод

⁹ Двоим лучше, чем одному, потому что они получат хорошую награду за свой труд.

Екклесиаст 4:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:18

И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему.

1 Паралипоменон 19:12

И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то ты поможешь мне, а если Аммонитяне будут одолевать тебя, то я помогу тебе.

Притчи 27:17

Железо железо острит, и человек изощряет взгляд друга своего.

Екклесиаст 4:10

ибо если упадет один, то другой поднимет товарища своего. Но горе одному, когда упадет, а другого нет, который поднял бы его.

Екклесиаст 4:8

человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!

Аггей 1:14

И возбудил Господь дух Зоровавеля, сына Салафиилева, правителя Иудеи, и дух Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея, и дух всего остатка народа, и они пришли, и стали производить работы в доме Господа Саваофа, Бога своего,

Числа 11:14

Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;

От Марка 6:7

И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над нечистыми духами.

От Иоанна 4:36

Жнущий получает награду и собирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий и жнущий вместе радоваться будут,

Деяния 13:2

Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

2 Иоанна 1:8

Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

Руфь 2:12

да воздаст Господь за это дело твое, и да будет тебе полная награда от Господа Бога Израилева, к Которому ты пришла, чтоб успокоиться под Его крылами!