Екклесиаст 3:21 - Синодальный перевод

²¹ Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Да и как знать, восходит ли дух людей ввысь и нисходит ли вниз дух животных, под землю уходит“.

Восточный Перевод

²¹ Кто знает, поднимается ли дух человека вверх, и опускается ли дух животного вниз, в землю?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Кто знает, поднимается ли дух человека вверх, и опускается ли дух животного вниз, в землю?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Кто знает, поднимается ли дух человека вверх, и опускается ли дух животного вниз, в землю?»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Кто знает, что случается с человеческим духом, кто знает, поднимается ли он к Богу, в то время как дух животного сходит в землю?»

Новый русский перевод

²¹ Кто знает, поднимается ли дух человека вверх, и опускается ли дух животного вниз, в землю?»

Екклесиаст 3:21 Перекрёстные ссылки

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

От Иоанна 14:3

И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

Деяния 1:25

принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в свое место.

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

2 Коринфянам 5:8

то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

Второзаконие 28:13

Сделает тебя Господь [Бог твой] главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять,

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;