Екклесиаст 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И еще видел я под солнцем: на месте правосудия — произвол, на месте праведности — злодейство.

Восточный Перевод

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И вот что я ещё видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там – несправедливость.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ И ещё я видел в жизни: суд должен быть исполнен доброты и справедливости, а там царит зло.

Новый русский перевод

¹⁶ И вот что я еще видел под солнцем: место суда, а там царит беззаконие, место праведности, а там — несправедливость.

Екклесиаст 3:16 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 4:1

И обратился я и увидел всякие угнетения, какие делаются под солнцем: и вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет.

Екклесиаст 5:7

Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;

Екклесиаст 5:8

превосходство же страны в целом есть царь, заботящийся о стране.

Екклесиаст 8:9

Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.

Исаия 59:14

И суд отступил назад, и правда стала вдали, ибо истина преткнулась на площади, и честность не может войти.

Михей 2:2

Пожелают полей и берут их силою, домов, — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.

Михей 7:3

Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

Софония 3:3

Князья его посреди него — рыкающие львы, судьи его — вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

От Матфея 26:59

Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,

Деяния 23:3

Тогда Павел сказал ему: Бог будет бить тебя, стена подбеленная! ты сидишь, чтобы судить по закону, и, вопреки закону, велишь бить меня.

Иакова 2:6

А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?