Екклесиаст 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, — и Бог воззовет прошедшее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ То, что было, есть уже, и что будет — было; а Бог взыщет за прошлое.

Восточный Перевод

¹⁵ Всё, что есть и что будет, уже было прежде, ведь Всевышний повторяет то, что прошло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Всё, что есть и что будет, уже было прежде, ведь Аллах повторяет то, что прошло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Всё, что есть и что будет, уже было прежде, ведь Всевышний повторяет то, что прошло.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Что случилось в прошлом, уже произошло, а то, что случится в будущем, тому только суждено случиться, но Бог помогает униженным и обездоленным.

Новый русский перевод

¹⁵ Всё, что есть и что будет, уже было прежде, ведь Бог повторяет то, что прошло.

Екклесиаст 3:15 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 2:12

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: ибо что может сделать человек после царя сверх того, что уже сделано?

Екклесиаст 6:10

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.