Екклесиаст 3:13 - Синодальный перевод

¹³ И если какой человек ест и пьет, и видит доброе во всяком труде своем, то это — дар Божий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Стало быть, если человек ест и пьет и видит добрые плоды трудов — это от Бога дар.

Восточный Перевод

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своём труде, то это дар Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Бог хочет, чтобы каждый человек ел, пил, любил свою работу. Таковы дары Божьи.

Новый русский перевод

¹³ И если кто-то может есть, пить и находить удовольствие во всяком своем труде, то это дар Божий.

Екклесиаст 3:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 128:2

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

Псалтирь 34:12

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Екклесиаст 2:24

Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. Я увидел, что и это — от руки Божией;

Екклесиаст 2:3

Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, что хорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие дни жизни своей.

Екклесиаст 6:2

Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души его недостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это — суета и тяжкий недуг!

Екклесиаст 8:15

И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Второзаконие 12:7

и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

Второзаконие 26:11

и веселись о всех благах, которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.