Екклесиаст 3:11 - Синодальный перевод

¹¹ Всё соделал Он прекрасным в свое время, и вложил мир в сердце их, хотя человек не может постигнуть дел, которые Бог делает, от начала до конца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всё, что сделал Бог, — хорошо в свое время; вложил Он и вечность в сердце человеческое, но невдомек человеку всё, что вершит Бог, не постичь ему этого от начала и до конца.

Восточный Перевод

¹¹ Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Всевышний, от начала до конца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Всевышний, от начала до конца.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Бог позволил нам думать о царстве Его, и потому мы не в состоянии понять всего, что Бог творит, и всё же Бог всё совершает вовремя.

Новый русский перевод

¹¹ Он создал всё прекрасным в свое время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Бог, от начала до конца.

Екклесиаст 3:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:31

И увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма. И был вечер, и было утро: день шестой.

Иов 11:7

Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?

Иов 37:23

Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он никого не угнетает.

Иов 5:9

Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,

Псалтирь 104:24

И весьма размножил Бог народ Свой и сделал его сильнее врагов его.

Притчи 16:4

Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия.

Екклесиаст 1:13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Екклесиаст 11:5

Как ты не знаешь путей ветра и того, как образуются кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

Екклесиаст 7:13

Смотри на действование Божие: ибо кто может выпрямить то, что Он сделал кривым?

Екклесиаст 7:23

Все это испытал я мудростью; я сказал: «буду я мудрым»; но мудрость далека от меня.

Екклесиаст 7:29

Только это я нашел, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.

Екклесиаст 8:17

тогда я увидел все дела Божии и нашел, что человек не может постигнуть дел, которые делаются под солнцем. Сколько бы человек ни трудился в исследовании, он все-таки не постигнет этого; и если бы какой мудрец сказал, что он знает, он не может постигнуть этого.

От Матфея 11:27

Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

От Матфея 13:22

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Марка 7:37

И чрезвычайно дивились, и говорили: всё хорошо делает, — и глухих делает слышащими, и немых — говорящими.

К Римлянам 1:28

И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму — делать непотребства,

К Римлянам 11:33

О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

Второзаконие 32:4

Он твердыня; совершенны дела Его, и все пути Его праведны; Бог верен, и нет неправды [в Нем]; Он праведен и истинен;