Екклесиаст 2:16 - Синодальный перевод

¹⁶ потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!

Восточный Перевод

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придёт время – забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Нет различия между мудрым и глупым: оба умрут, и люди не будут помнить вечно ни мудрого, ни глупого. Люди забудут всё, что те сделали.

Новый русский перевод

¹⁶ Потому что мудрого, так же как и глупого, не будут помнить вечно; придет время — забудут обоих. Мудрый умирает, как и глупый!

Екклесиаст 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:33

И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?

Псалтирь 103:16

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Псалтирь 49:10

ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

Псалтирь 88:12

Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Исход 1:6

И умер Иосиф и все братья его и весь род их;

Исход 1:8

И восстал в Египте новый царь, который не знал Иосифа,

Притчи 14:8

Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Екклесиаст 1:11

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.

Екклесиаст 2:14

у мудрого глаза его — в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

Екклесиаст 2:15

И сказал я в сердце моем: «и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?» И сказал я в сердце моем, что и это — суета;

Екклесиаст 6:8

Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача об умершем, нежели ходить в дом пира; ибо таков конец всякого человека, и живой приложит это к своему сердцу.

Екклесиаст 8:10

Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это — суета!

Екклесиаст 9:15

но в нем нашелся мудрый бедняк, и он спас своею мудростью этот город; и однако же никто не вспоминал об этом бедном человеке.

Екклесиаст 9:5

Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

Малахия 3:16

Но боящиеся Бога говорят друг другу: «внимает Господь и слышит это, и пред лицем Его пишется памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его».

К Евреям 9:27

И как человекам положено однажды умереть, а потом суд,