Екклесиаст 11:8 - Синодальный перевод

⁸ Если человек проживет и много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, — суета!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Долголетен человек — пусть и радуется своему долголетию, только пусть помнит, что и темных дней немало бывает. И всё, что ни будет, — тщета.

Восточный Перевод

⁸ Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что случится, – пустое.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что случится, – пустое.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что случится, – пустое.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Радуйся каждому дню своей жизни, даже если проживёшь много лет, но помни, что ты умрёшь и будешь мёртвым дольше, чем был живым. И после того как ты умрёшь, ты ничего не сможешь сделать.

Новый русский перевод

⁸ Сколько бы лет ни жил человек, пусть всегда веселится. Но пусть помнит о днях тьмы, ведь их будет много. Всё, что будет — суета.

Екклесиаст 11:8 Перекрёстные ссылки

Иов 10:21

прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной,

Иов 10:22

в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, где темно, как самая тьма.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 14:12

так человек ляжет и не встанет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

Иов 15:23

Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы.

Иов 18:18

Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.

Псалтирь 49:20

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

Екклесиаст 11:2

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

Екклесиаст 2:15

И сказал я в сердце моем: «и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?» И сказал я в сердце моем, что и это — суета;

Екклесиаст 2:17

И возненавидел я жизнь, потому что противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 2:19

И кто знает: мудрый ли будет он, или глупый? А он будет распоряжаться всем трудом моим, которым я трудился и которым показал себя мудрым под солнцем. И это — суета!

Екклесиаст 2:26

Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать и копить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:16

Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это — суета и томление духа!

Екклесиаст 4:8

человек одинокий, и другого нет; ни сына, ни брата нет у него; а всем трудам его нет конца, и глаз его не насыщается богатством. «Для кого же я тружусь и лишаю душу мою блага?» И это — суета и недоброе дело!

Екклесиаст 6:11

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

Екклесиаст 6:6

А тот, хотя бы прожил две тысячи лет и не наслаждался добром, не все ли пойдет в одно место?

Екклесиаст 7:14

Во дни благополучия пользуйся благом, а во дни несчастья размышляй: то и другое соделал Бог для того, чтобы человек ничего не мог сказать против Него.

Екклесиаст 8:12

Хотя грешник сто раз делает зло и коснеет в нем, но я знаю, что благо будет боящимся Бога, которые благоговеют пред лицем Его;

Екклесиаст 8:15

И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.

Екклесиаст 9:7

Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Господу Богу вашему, доколе Он еще не навел темноты, и доколе еще ноги ваши не спотыкаются на горах мрака: тогда вы будете ожидать света, а Он обратит его в тень смерти и сделает тьмою.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день облачный и туманный: как утренняя заря распространяется по горам народ многочисленный и сильный, какого не бывало от века и после того не будет в роды родов.

От Матфея 22:13

Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;

От Иоанна 12:35

Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобы не объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.

Второзаконие 32:29

О, если бы они рассудили, подумали о сем, уразумели, что с ними будет!

Иуды 1:18

Они говорили вам, что в последнее время появятся ругатели, поступающие по своим нечестивым похотям.