Екклесиаст 11:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Гони печаль от сердца, отводи страдание от плоти твоей, ведь и молодость, и чернота волос мимолетны.

Восточный Перевод

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и береги от страданий тело твоё, потому что быстротечны и детство, и юность.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Не давайте тревогам овладеть вашим сердцем, забудьте о боли и несчастьях, так как быстротечны и молодость, и лучшие годы вашей жизни.

Новый русский перевод

¹⁰ Итак, гони беспокойство из сердца твоего и удаляй страдание от тела твоего, потому что детство и юность — суета.

Екклесиаст 11:10 Перекрёстные ссылки

Иов 11:12

Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому осленку.

Иов 13:26

Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Иов 20:11

Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах.

Псалтирь 25:7

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

Псалтирь 39:5

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 39:6

Много соделал Ты, Господи, Боже мой: о чудесах и помышлениях Твоих о нас — кто уподобится Тебе! — хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.

Притчи 22:15

Глупость привязалась к сердцу юноши, но исправительная розга удалит ее от него.

Екклесиаст 1:14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!

Екклесиаст 1:2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, — всё суета!

Екклесиаст 12:1

И помни Создателя твоего в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: «нет мне удовольствия в них!»

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, || очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.

2 Тимофею 2:22

Юношеских похотей убегай, а держись правды, веры, любви, мира со всеми призывающими Господа от чистого сердца.