Екклесиаст 10:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Горе тебе, страна, где слуга воцарился, а вельможи с утра пируют!

Восточный Перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь – ещё ребёнок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Плохо стране, чей царь подобен ребёнку; плохо стране, чьи правители всё время проводят за обеденным столом.

Новый русский перевод

¹⁶ Горе тебе, страна, чей царь — еще ребенок, и чьи вельможи пируют уже с утра.

Екклесиаст 10:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

итак, если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».

2 Паралипоменон 13:7

И собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова; Ровоам же был молод и слаб сердцем и не устоял против них.

2 Паралипоменон 36:11

Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 36:2

Двадцати трех лет был Иоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. [Имя матери его — Амитал, дочь Иеремии из Ловны. И сделал он лукавое пред Господом по всему, что сделали отцы его. И оковал его фараон Нехао в Девлафе, в земле Емафской, чтобы не царствовать ему в Иерусалиме.]

2 Паралипоменон 36:5

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме [имя матери его Зехора, дочь Нириева из Рамы]. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего [по всему, что делали отцы его. Во дни его пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, на землю, и он служил ему три года и отступил от него. И послал Господь на них Халдеев и разбойников Сирских, и разбойников Моавитских, и сынов Аммоновых и Самарийских, и отступили по слову сему, — по слову Господа устами рабов Его, пророков. Впрочем гнев Господа был на Иуде, чтоб отвергнуть его от лица Его, за все грехи Манассии, которые он сделал, и за кровь неповинную, которую пролил Иоаким и наполнил Иерусалим неповинною кровью. Но не восхотел Господь искоренить их].

2 Паралипоменон 36:9

Восемнадцати лет был Иехония, когда воцарился, и три месяца и десять дней царствовал в Иерусалиме, и делал он неугодное в очах Господних.

Притчи 28:16

Неразумный правитель много делает притеснений, а ненавидящий корысть продолжит дни.

Екклесиаст 10:15

Труд глупого утомляет его, потому что не знает даже дороги в город.

Исаия 3:12

Притеснители народа Моего — дети, и женщины господствуют над ним. Народ Мой! вожди твои вводят тебя в заблуждение и путь стезей твоих испортили.

Иеремия 21:12

дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.