Екклесиаст 10:1 - Синодальный перевод

¹ Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ От мертвых мух смердят и портятся благовония, от глупости малой обесценивается мудрость достойных.

Восточный Перевод

¹ Как мёртвые мухи портят и делают зловонными благовония, так и небольшая глупость перевешивает мудрость и честь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Как мёртвые мухи портят и делают зловонными благовония, так и небольшая глупость перевешивает мудрость и честь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Как мёртвые мухи портят и делают зловонными благовония, так и небольшая глупость перевешивает мудрость и честь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Несколько мёртвых мух могут испортить лучшие благовония. Так и маленькая глупость может погубить немало мудрости и чести.

Новый русский перевод

¹ Как мертвые мухи портят и делают зловонными благовония, так и небольшая глупость перевешивает мудрость и честь.

Екклесиаст 10:1 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 19:2

И выступил навстречу ему Ииуй, сын Анании, прозорливец, и сказал царю Иосафату: следовало ли тебе помогать нечестивцу и любить ненавидящих Господа? За это на тебя гнев от лица Господня.

Неемия 13:26

Не из-за них ли, говорил я, грешил Соломон, царь Израилев? У многих народов не было такого царя, как он. Он был любим Богом своим, и Бог поставил его царем над всеми Израильтянами; и однако же чужеземные жены ввели в грех и его.

Неемия 6:13

Для того он был подкуплен, чтоб я устрашился и сделал так и согрешил, и чтобы имели о мне худое мнение и преследовали меня за это укоризнами.

Иов 6:3

Оно, верно, перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы.

Исход 30:25

и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше воинских орудий; но один погрешивший погубит много доброго.

Аггей 2:12

если бы кто нес освященное мясо в поле́ одежды своей и полою своею коснулся хлеба, или чего-либо вареного, или вина, или елея, или какой-нибудь пищи: сделается ли это священным? И отвечали священники и сказали: нет.

Аггей 2:13

Потом сказал Аггей: а если прикоснется ко всему этому кто-либо, осквернившийся от прикосновения к мертвецу: сделается ли это нечистым? И отвечали священники и сказали: будет нечистым.