Екклесиаст 1:9 - Синодальный перевод

⁹ Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Будет то, что и было уже, что случалось, то и случится, и нет ничего нового под солнцем.

Восточный Перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Как было всё, так всё и будет продолжатся. Всё будет сделано, что уже было сделано, ведь в этой жизни нового ничего нет.

Новый русский перевод

⁹ Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться опять. Нет ничего нового под солнцем!

Екклесиаст 1:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 1:10

Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое»; но это было уже в веках, бывших прежде нас.

Екклесиаст 2:12

И обратился я, чтобы взглянуть на мудрость и безумие и глупость: ибо что может сделать человек после царя сверх того, что уже сделано?

Екклесиаст 3:15

Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, — и Бог воззовет прошедшее.

Екклесиаст 6:10

Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это — человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.

Екклесиаст 7:10

Не говори: «отчего это прежние дни были лучше нынешних?», потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом.

Исаия 43:19

Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.

Иеремия 31:22

Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.

2 Петра 2:1

Были и лже-пророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.

Откровение 21:1

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Откровение 21:5

И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.