Плач 5:5 - Синодальный перевод

⁵ Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Враги наши погоняют нас нещадно, мы изнурены и нет нам продыха.

Восточный Перевод

⁵ Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Ярмо на шею нас заставили надеть, изнемогаем мы, а отдыха нам нет.

Новый русский перевод

⁵ Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.

Плач 5:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 27:2

так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;

Иеремия 27:8

И если какой народ и царство не захочет служить ему, Навуходоносору, царю Вавилонскому, и не подклонит выи своей под ярмо царя Вавилонского, — этот народ Я накажу мечом, голодом и моровою язвою, говорит Господь, доколе не истреблю их рукою его.

Иеремия 28:14

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: железное ярмо возложу на выю всех этих народов, чтобы они работали Навуходоносору, царю Вавилонскому, и они будут служить ему, и даже зверей полевых Я отдал ему.

Иеремия 51:58

Так говорит Господь Саваоф: толстые стены Вавилона до основания будут разрушены, и высокие ворота его будут сожжены огнем; итак напрасно трудились народы, и племена мучили себя для огня.

Плач 1:14

Ярмо беззаконий моих связано в руке Его; они сплетены и поднялись на шею мою; Он ослабил силы мои. Господь отдал меня в руки, из которых не могу подняться.

Плач 1:3

Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселился среди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.

Плач 4:19

Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, ставили засаду для нас в пустыне.

Михей 2:3

Посему так говорит Господь: вот, Я помышляю навести на этот род такое бедствие, которого вы не свергнете с шеи вашей, и не будете ходить выпрямившись; ибо это время злое.

От Матфея 11:29

возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

Деяния 15:10

Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?

Второзаконие 28:48

будешь служить врагу твоему, которого пошлет на тебя Господь [Бог твой], в голоде, и жажде, и наготе, и во всяком недостатке; он возложит на шею твою железное ярмо, так что измучит тебя.