Плач 5:13 - Синодальный перевод

¹³ Юношей берут к жерновам, и отроки падают под ношами дров.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Юноши носят жернова, отроки таскают дрова, пока не падают.

Восточный Перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Наших юношей они заставили на мельнице зерно молоть, отроки спотыкаются под тяжестью дров.

Новый русский перевод

¹³ Юноши трудятся за жерновами, и мальчики падают под ношами дров.

Плач 5:13 Перекрёстные ссылки

Иов 31:10

пусть моя жена мелет на другого, и пусть другие издеваются над нею,

Исход 1:11

И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, [и Он, иначе Илиополь].

Исход 11:5

и умрет всякий первенец в земле Египетской от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая при жерновах, и все первородное из скота;

Исход 2:11

Спустя много времени, когда Моисей вырос, случилось, что он вышел к братьям своим [сынам Израилевым] и увидел тяжкие работы их; и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его, [сынов Израилевых].

Исход 23:5

если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

Исаия 47:2

Возьми жернова и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи через реки:

Исаия 58:6

Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо;

Иеремия 7:18

Дети собирают дрова, а отцы разводят огонь, и женщины месят тесто, чтобы делать пирожки для богини неба и совершать возлияния иным богам, чтобы огорчать Меня.

От Матфея 23:4

связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их;

Судьи 16:21

Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.