Плач 3:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ сором и мерзостью Ты сделал нас среди народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Сором ничтожным соделал Ты нас средь народов.

Восточный Перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди других народов,

Новый русский перевод

⁴⁵ Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

Плач 3:45 Перекрёстные ссылки

Плач 2:15

Руками всплескивают о тебе все проходящие путем, свищут и качают головою своею о дщери Иерусалима, говоря: «это ли город, который называли совершенством красоты, радостью всей земли?»

Плач 3:14

Я стал посмешищем для всего народа моего, вседневною песнью их.

Плач 3:46

Разинули на нас пасть свою все враги наши.

1 Коринфянам 4:13

хулят нас, мы молим; мы как сор для мира, как прах, всеми попираемый доныне.

Второзаконие 28:13

Сделает тебя Господь [Бог твой] главою, а не хвостом, и будешь только на высоте, а не будешь внизу, если будешь повиноваться заповедям Господа Бога твоего, которые заповедую тебе сегодня хранить и исполнять,

Второзаконие 28:37

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].

Второзаконие 28:44

он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.