Песнь песней 6:5 - Синодальный перевод

⁵ Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Отведи от меня свой взгляд — он в смятенье меня приводит.

Восточный Перевод

⁵ Отведи свои глаза от меня, потому что они волнуют меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Отведи свои глаза от меня, потому что они волнуют меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Отведи свои глаза от меня, потому что они волнуют меня.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не смотри на меня, твои очи меня слишком волнуют, твои длинные волосы развеваются, словно танцующие козлята на склонах горы Галаад.

Новый русский перевод

⁵ Отведи свои глаза от меня, потому что они волнуют меня.

Песнь песней 6:5 Перекрёстные ссылки

Исход 32:10

итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя.

Песнь песней 6:6

Волосы твои — как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои — как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

Иеремия 15:1

И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил, душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть они отойдут.