Песнь песней 5:7 - Синодальный перевод

⁷ Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тут и стражей я повстречала, что обходят дозором город, — избили меня, изранили, сорвали накидку с меня стражи стен городских.

Восточный Перевод

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Меня встретила стража, обходящая город, они избили и изранили меня и накидку мою отобрали.

Новый русский перевод

⁷ Нашли меня стражи, обходящие город. Они избили меня, изранили и забрали накидку мою, стражи, стерегущие стены.

Песнь песней 5:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 141:5

Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.

Песнь песней 3:3

Встретили меня стражи, обходящие город: «не видали ли вы того, которого любит душа моя?»

Песнь песней 5:6

Отперла я возлюбленному моему, а возлюбленный мой повернулся и ушел. Души во мне не стало, когда он говорил; я искала его и не находила его; звала его, и он не отзывался мне.

Песнь песней 5:8

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.

Песнь песней 8:11

Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников.

Исаия 3:23

И будет вместо благовония зловоние, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос — плешь, и вместо широкой епанчи — узкое вретище, вместо красоты — клеймо.

Исаия 62:6

На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе! не умолкайте, —

Осия 6:5

Посему Я поражал через пророков и бил их словами уст Моих, и суд Мой, как восходящий свет.

От Матфея 23:2

и сказал: на Моисеевом седалище сели книжники и фарисеи;

От Луки 6:22

Блаженны вы, когда возненавидят вас люди и когда отлучат вас, и будут поносить, и пронесут имя ваше, как бесчестное, за Сына Человеческого.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

2 Коринфянам 11:13

Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.

К Филиппийцам 3:6

по ревности — гонитель Церкви Божией, по правде законной — непорочный.

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.