Песнь песней 2:9 - Синодальный перевод

⁹ Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Желанный мой на серну похож или на олененка. Вот он стоит за нашей стеной, всматривается в окошки, сквозь оконные решетки глядит.

Восточный Перевод

⁹ Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Возлюбленный мой – как газель или молодой олень. Вот стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решётку.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Мой возлюбленный словно газель или молодой олень. Взгляни на него, он стоит за стеной, заглядывая через решётку в окно.

Новый русский перевод

⁹ Возлюбленный мой — как газель или молодой олень. Вот, стоит он за нашей стеной, смотрит в окно, заглядывает через решетку.

Песнь песней 2:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:18

И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.

Притчи 5:19

любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Притчи 6:5

спасайся, как серна из руки и как птица из руки птицелова.

Притчи 7:6

Вот, однажды смотрел я в окно дома моего, сквозь решетку мою,

Песнь песней 1:16

кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.

Песнь песней 2:17

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

Песнь песней 2:7

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Песнь песней 3:5

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Песнь песней 8:14

Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

От Луки 24:35

И они рассказывали о происшедшем на пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

От Иоанна 12:41

Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.

От Иоанна 5:39

Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне.

От Иоанна 5:46

Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал о Мне.

1 Коринфянам 13:12

Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда позна́ю, подобно как я познан.

К Колоссянам 2:17

это есть тень будущего, а тело — во Христе.

К Евреям 10:1

Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.

Откровение 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

Судьи 5:28

В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?