Песнь песней 2:8 - Синодальный перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Слышите? Желанного моего шаги: вот он горы перепрыгивает, холмы перескакивает.

Восточный Перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот идёт он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

Новый русский перевод

⁸ Голос возлюбленного моего! Вот, идет он, перескакивая через горы, перепрыгивая через холмы.

Песнь песней 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:16

Когда входил ковчег Господень в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, уничижила его в сердце своем.

Песнь песней 2:17

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

Песнь песней 4:16

Поднимись ветер с севера и принесись с юга, повей на сад мой, — и польются ароматы его! — Пусть придет возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.

Песнь песней 5:2

Я сплю, а сердце мое бодрствует; вот, голос моего возлюбленного, который стучится: «отвори мне, сестра моя, возлюбленная моя, голубица моя, чистая моя! потому что голова моя вся покрыта росою, кудри мои — ночною влагою».

Исаия 35:6

Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь; ибо пробьются воды в пустыне, и в степи — потоки.

Исаия 44:23

Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Иеремия 48:27

Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою?

От Луки 6:23

Возрадуйтесь в тот день и возвеселитесь, ибо велика вам награда на небесах. Так поступали с пророками отцы их.

От Иоанна 10:27

Овцы Мои слушаются голоса Моего, и Я знаю их; и они идут за Мною.

От Иоанна 3:29

Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Сия-то радость моя исполнилась.

Деяния 14:10

сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.

Деяния 3:8

и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.

Откровение 3:20

Се, стою у двери и стучу: если кто услышит голос Мой и отворит дверь, войду к нему, и буду вечерять с ним, и он со Мною.