Песнь песней 2:5 - Синодальный перевод

⁵ Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо я изнемогаю от любви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Подкрепите меня изюмом, яблоками освежите — я любовным недугом больна.

Восточный Перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Подкрепи изюмом меня, освежи меня яблоками, потому что я от любви изнемогаю.

Новый русский перевод

⁵ Подкрепи меня изюмом, освежи меня яблоками, ведь я изнемогаю от любви.

Песнь песней 2:5 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:19

и раздал всему народу, всему множеству Израильтян [от Дана даже до Вирсавии], как мужчинам, так и женщинам, по одному хлебу и по куску жареного мяса и по одной лепешке каждому. И пошел весь народ, каждый в дом свой.

1 Паралипоменон 16:3

и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,

Псалтирь 63:8

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

Песнь песней 5:8

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.

Песнь песней 7:8

Этот стан твой похож на пальму, и груди твои на виноградные кисти.

Осия 3:1

И сказал мне Господь: иди еще, и полюби женщину, любимую мужем, но прелюбодействующую, подобно тому, как любит Господь сынов Израилевых, а они обращаются к другим богам и любят виноградные лепешки их.

От Луки 24:32

И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;