Песнь песней 1:4 - Синодальный перевод

⁴ Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Смугла я, девушки иерусалимские, и хороша собою, черна, как Кедара шатры, как Соломоновы полотнища, красива.

Восточный Перевод

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулаймона.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

Новый русский перевод

⁴ Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Соломона.

Песнь песней 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 111:4

Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.

Псалтирь 149:2

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Псалтирь 42:4

И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

Псалтирь 48:9

дорога́ цена искупления души их, и не будет того вовек,

Псалтирь 63:5

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

Песнь песней 3:4

Но едва я отошла от них, как нашла того, которого любит душа моя, ухватилась за него, и не отпустила его, доколе не привела его в дом матери моей и во внутренние комнаты родительницы моей.

Песнь песней 4:10

О, как любезны ласки твои, сестра моя, невеста! о, как много ласки твои лучше вина, и благовоние мастей твоих лучше всех ароматов!

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

Исаия 45:25

Господом будет оправдано и прославлено все племя Израилево.

Исаия 61:3

возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача — елей радости, вместо унылого духа — славная одежда, и назовут их сильными правдою, насаждением Господа во славу Его.

Исаия 63:7

Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

Иеремия 31:3

Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

Осия 11:4

Узами человеческими влек Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им.

Софония 3:14

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 25:10

Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились;

От Луки 2:10

И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

От Луки 22:19

И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.

От Иоанна 12:32

И когда Я вознесен буду от земли, всех привлеку к Себе.

От Иоанна 6:44

Никто не может придти ко Мне, если не привлечет его Отец, пославший Меня; и Я воскрешу его в последний день.

К Ефесянам 2:6

и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

К Филиппийцам 4:4

Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

К Евреям 12:1

Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,

1 Петра 1:8

Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною,