Откровение 9:3 - Синодальный перевод

³ И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А из дыма вышла на землю страшная саранча; наделена она была силой, как у скорпионов на земле.

Восточный Перевод

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из дыма вышла на землю саранча, которой дана была власть, какую имеют на земле скорпионы.

перевод Еп. Кассиана

³ И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, как имеют власть земные скорпионы.

Библия на церковнославянском языке

³ И от дыма изыдоша прузи на землю, и дана бысть им область, якоже имут область скорпии земныя.

Откровение 9:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:11

итак, если отец мой обременял вас тяжким игом, то я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».

2 Паралипоменон 10:11

Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

2 Паралипоменон 10:14

отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу его; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

Исаия 33:4

и будут собирать добычу вашу, как собирает гусеница; бросятся на нее, как бросается саранча.

Иезекииль 2:6

А ты, сын человеческий, не бойся их и не бойся речей их, если они волчцами и тернами будут для тебя, и ты будешь жить у скорпионов; не бойся речей их и не страшись лица их, ибо они мятежный дом;

Иоиль 1:4

оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.

Иоиль 2:25

И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.

Наум 3:15

Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

Наум 3:17

Князья твои — как саранча, и военачальники твои — как рои мошек, которые во время холода гнездятся в щелях стен, и когда взойдет солнце, то разлетаются, и не узнаешь места, где они были.

От Луки 10:19

се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;

Второзаконие 8:15

Который провел тебя по пустыне великой и страшной, где змеи, василиски, скорпионы и места сухие, на которых нет воды; Который источил для тебя [источник] воды из скалы гранитной,

Откровение 9:5

И дано ей не убивать их, а только мучить пять месяцев; и мучение от нее подобно мучению от скорпиона, когда ужалит человека.

Откровение 9:7

По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее — как лица человеческие;

Судьи 7:12

Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.