Откровение 9:19 - Синодальный перевод

¹⁹ ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Сила коней тех не в пасти их только, а и в хвостах их, ибо хвосты их подобны змеям с головами, так что и хвостами своими уязвляли они людей.

Восточный Перевод

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Сила коней заключается в их пастях и в их хвостах. Хвосты эти похожи на змей: у них есть головы, которыми они и жалят.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо власть коней — в пасти их и в хвостах их: ибо хвосты их подобны змеям, имея головы, и ими они причиняют вред.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ область бо коней во устех их бе, и ошиби их подобни змием, имуще главы и теми пакости деюще.

Откровение 9:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:15

старец и знатный, — это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

К Ефесянам 4:14

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

Откровение 9:10

у ней были хвосты, как у скорпионов, и в хвостах ее были жала; власть же ее была — вредить людям пять месяцев.

Откровение 9:18

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;

Откровение 9:20

Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.