Откровение 8:9 - Синодальный перевод

⁹ и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ погибла в нем треть всего живого и была уничтожена треть кораблей.

Восточный Перевод

⁹ Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Третья часть всего живущего в море умерла, и третья часть всех судов погибла.

перевод Еп. Кассиана

⁹ и умерла треть тварей в море, имеющих душу, и треть судов погибла.

Библия на церковнославянском языке

⁹ и умре третия часть созданий сущих в мори, имущих душы, и третия часть кораблей погибе.

Откровение 8:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:7

Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!

Исход 7:21

и рыба в реке вымерла, и река воссмердела, и Египтяне не могли пить воды из реки; и была кровь по всей земле Египетской.

Исаия 2:16

и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.

Исаия 23:1

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Захария 13:8

И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

Захария 13:9

И введу эту третью часть в огонь, и расплавлю их, как плавят серебро, и очищу их, как очищают золото: они будут призывать имя Мое, и Я услышу их и скажу: «это Мой народ», и они скажут: «Господь — Бог мой!»

Откровение 12:4

Хвост его увлек с неба третью часть звезд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.

Откровение 16:3

Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море.

Откровение 8:10

Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод.

Откровение 8:12

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была — так, как и ночи.

Откровение 8:7

Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела.

Откровение 9:15

И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.

Откровение 9:18

От этих трех язв, от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, умерла третья часть людей;